29 de julho de 2011

CENÁCULO FLUMINENSE DE HISTORIA E LETRAS

HOMENAGEM DO CENÁCULO FLUMINENSE
DE HISTÓRIA E LETRAS
À LUIZ ANTÔNIO PIMENTEL
29-07-11- SEXTA FEIRA ÁS 16:00h


Luís Antônio Pimentel ( Nasceu em Miracema-RJ, 29 de março de 1912) é um poeta, professor, jornalista e memorialista brasileiro. É membro da Academia Fluminense de Letras - AFL; Academia Niteroiense de Letras - ANL e presidente de honra no Grupo Monaco de Cultura.
Tendo sido aluno bolsista em intercâmbio no Japão, residiu lá entre os anos de 1937-1942, familiarizando-se com o haicai ao ter contato com autoridades como Hagiwara Sakutarô e Takamura Kôtarô. Pimentel tem sua poesia traduzida para o inglês, o alemão, o francês, o espanhol e o sueco.
Pimentel é um dos precursores do haicai no Brasil, responsável pela divulgação deste estilo de poesia ao lado de Olga Savary e Helena Kolody. Tem parte na cunhagem definitiva do termo “haicai” em língua portuguesa quando, estudante da faculdade de filosofia da Universidade do Brasil, encaminhou a Aurélio Buarque de Holanda, por intermédio do gramático Celso Cunha, o pedido de dicionarização, evitando que o termo se dispersasse em outras transliterações como hai-cai, hai-kai, haikai, haiku, hai-ku e hokku. Com seu livro Namida no Kito, obra escrita em português no japão e traduzida para o japonês no ano de 1940, Pimentel se tornou o primeiro autor brasileiro traduzido para o japonês que se tem notícia.
O autor reconhece ter se permitido inovar o haicai ao tratar de temas tropicais, criando também o haicai erótico, o engajado politicamente e o étnico. Contudo, estas pequenas transgressões não corrompem o cânon estético inaugurado por Matsuô Bashô como a rigorosa métrica e a exigência da indicação da estação do ano (Kigo) e dos fenômenos da natureza.
Sua vasta obra literária, conta com livros como: Contos do velho Nipon (1940), Tankas e haicais (1953), Cem haicais eróticos e um soneto de amor nipônico (2004). E se encontra reunida em três volumes publicados pela editora Niterói Livros, que contém o texto integral de Tankas e haicais, tal como coordenada pelo professor Nelson Eckhardt em 1953.
A obra reunida, em acurada edição crítica de três volumes, conta também com poesias compiladas inéditas até 2004, data desta edição e versões para diversas línguas, entre elas o japonês, na tradução de Yonekura Teruo.
Além da primeira biografia, assinada por Alaôr Eduardo Scisínio, a obra do poeta recebeu diversos estudos, como o escrito pelo filósofo brasileiro R.S. Kahlmeyer-Mertens, que nos últimos anos vem dedicando trabalhos sobre a produção de haicais do poeta, destacando o relevo do pensamento de Pimentel para a contemporaneidade.

Haicais selecionados:
 
Luar na neblina.
Dentro da cabana escura,
Um ranger de redes

O vento levanta
a névoa fina do vale,
despertando a aurora.

Chove: chia a chuva
E, de chofre, o chão enxuto.
Encharca-se e se enxágua.

A onda, na bruma,
côncava, redonda, estronda.
Explodindo espuma

Predador perene,
pula o sapo-pipa e parte
o espelho do poço.

Que é um haicai?
É o cintilar das estrelas
num pingo de orvalho.

O cego pergunta:
como é o luar? E a jovem
beija-o na fronte.

Completa a ternura:
tira os espinhos da rosa,
antes de ofertá-la.

A jovem romântica
tirou todos os espinhos
do balcão florido.

Lagarta, hoje verme,
amanhã, em altos vôos,
vai sugar as flores.

 Obras de Luís Antônio Pimentel

Fonte: Wikipédia.org



A escritora Dionilce Faria, fez uma belíssima homenagem ao poeta.



A declamadora Geny Sardenberg, prestou sua homenagem, declamando poema



Homenageam do Professor, pesquisador,  jornalista e historiador
Marcos Vinícius Macedo Varella


O escritor Gilson Rangel Rolim, também fez uma bonita homenagem

Geny Sardenbeg







A cenaculista Elizabeth do Valle, também homenageou Luiz Pimentel 


Vice-Presidente  Júlio Vanni encerrou a solenidade com um belo discurso,
e declamação de poesia que Luiz Pimentel admirava.


Medalha de honra do Cenáculo, concedida ao escritor Luiz Antoônio Pimentel

28 de julho de 2011

PROJETO CONVERSA LITERÁRIA

PROJETO CONVERSA LITERÁRIA NA
 ACADEMIA NITEROIENSE DE LETRAS


Mediador:   Gilson Rangel Rolim
Entrevistado: Salvador Mata e Silva


Aconteceu dia 27-07-11
Academia Niteroiense de Letras
Rua Visconde de Uruguai, 456 - centro
Niterói - RJ



Mediador: Gilson Rolim e sua esposa a escritora Edel Costa


Entrevistado: Salvador da Mata e Silva - Escritor, professor, integrante de várias academias de Letras, sua obra conta com mais de cem livros publicados. O professor respondeu todas as perguntas com maior naturalidade, e os participantes absorveram muitas informações literárias. Foi uma tarde agradável.



Presidente da Academia Marcia Pessanha e vice-presidente Jorge Loretti
























26 de julho de 2011

EVENTO "ESCRITORES AO AR LIVRO"

"ESCRITORES AO AR LIVRO"

O evento acontece sempre aos domingos apartir de 10 h na Praça Getúlio Vargas - Av. Jornalista Alberto Francisco Torres, S/N - Praia de Icaraí - sobre a curadoria deste magnifico escritor/poeta/jornalista/acadêmico Paulo Roberto Cecchetti, este grande evento é uma forma de divulgar os grandes nomes da poesia e literatura de Niterói-RJ. e já conta com várias obras à venda de poetas e escritores renomados da cidade. Parabéns Cecchetti sua iniciativa é brilhante...



da esquerda para a direita: Penha-Produtora e esposa do Pianista Itajara Dias, Poeta e Veterinário Paulo C. Coelho, (         ) Cecchetti, Poeta Valdir Ramos e o Escritor e Poeta Alberto Araújo


Valdir Ramos, Poeta Alberto Araújo, Escritor Luiz Calheiros, e o poeta Paulo C. Coelho










22 de julho de 2011

EXPOSIÇÃO DO PAULO ROBERTO CECCHETTI

Poeta Alberto Araújo e Cecchetti



Aconteceu dia 22/07/2011 às 19:00h a exposição de imagens que se fazem ilustradas no livro
"Sete Vidas em Haicai" - Paulo Roberto Cecchetti - Ilustrações do desenhista Fernando Brevense. que Há mais de trinta anos pinta, óleo sobre tela,acrílico, aquarela. - Textos em Haicai são do então Niteroiense Cecchetti, que é publicitário, editor, letrista, curador, poeta. Membro da Academia Niteroiense de Letras: Quatorze livros publicados, com destaque para Alvoramada(poesias, 19870, Cardume (haicais,1988), Pleno Pensar(Crônicas.1989) Quintal (haicais,1997), Meu gato de nome Mário (poesias, 2005) e poética Emoldurada(haicais onomásticos,2009) Idealizador do projeto Escritores ao Ar Livro(2008).






                                                Poeta Alberto Araújo  marcou presença








Escritor Vanderlino da Academia de Niteroiense de Letras com Cecchetti




Declamadora Ana Regina esteve presente




                                A simpática escritora Belvedere Bruno, marcou presença